Боль в животе англ

«Боль моя…»: учимся жаловаться на здоровье по-английски

Наша сегодняшняя статья будет полезна каждому, но особенно тем, кто часто бывает за рубежом — ведь организм путешественников подвергается немалому стрессу и, к сожалению, может давать сбои.

Зная базовую медицинскую терминологию, вы при необходимости сможете описать свое состояние или понять того, кто нуждается в помощи сам. Также мы изучим несколько терминов из области фармации и типовые диалоги, связанные с оказанием медицинской помощи.

Боль, болезнь — терминология и идиомы

Заболеть (чем-л.)		To get sick [sɪk] (with smth.), to become ill (with smth.)
Болеть (чем-л.)		To be sick (with smth.), to be ill (with smth.)
Болезнь		Sickness [sɪknɪs], illness [ɪlnəs], disease [dɪˈziːz]
Отпуск по болезни, «больничный»		Sick leave [sɪk liːv]
Боль		Pain [peɪn], ache [eɪk]
Острая боль		Intense [ɪnˈtɛns], severe [sɪˈvɪə], sharp [ʃɑːp], terrible [ˈtɛrɪb(ə)l] pain
Чувствовать боль		To feel pain, to suffer [ˈsʌfə] from pain
Облегчить боль		To ease [iːz], lessen [ˈlɛs(ə)n], relieve [rɪˈliːv], soothe [suːð] pain
Головная боль		Headache [ˈhɛdeɪk]
Боль в спине		Backache [ˈbakeɪk]
Боль в животе/желудке		Stomach ache [ˈstʌmək ˈeɪk]
Ушная боль		Earache [ˈɪəreɪk]
Зубная боль		Toothache [ˈtuːθeɪk]
Боль в груди/сердце		Chest pain [ˈtʃɛst ˈpeɪn]

Несколько распространенных идиом, связанных с болью (в переносном смысле):

pain (in the neck) — что-либо раздражающее или неприятное, невыносимый человек

She is being a real pain (in the neck)! — Она невыносима!

to take great pains — стараться изо всех сил, «костьми лечь»

He had taken great pains to make the event unforgettable. — Он сделал все возможное, чтобы событие вышло незабываемым.

no pain, no gain — посл. «Под лежачий камень вода не течет»; «Без труда не вытянешь рыбку из пруда».

heartache [ˈhɑːteɪk] — «сердечная боль», тоска по ушедшей любви

Болезни, недомогания

Abscess [ˈabsɪs], boil [bɔɪl]	Абсцесс, нарыв
AIDS [eɪdz]	СПИД
Allergy [ˈalədʒi] I am allergic to penicillin. — У меня аллергия на пенициллин.	Аллергия
Angina [anˈdʒʌɪnə]	1) Ангина 2) Стенокардия, грудная жаба
Brain attack [breɪn əˈtak], stroke [strəʊk]	Инсульт
Break [breɪk], fracture [ˈfraktʃə]	Перелом
Bronchitis [brɒŋˈkʌɪtɪs]	Бронхит
Burn [bəːn]	Ожог
Cancer [ˈkansə]	Рак
Chickenpox [ˈtʃɪkɪnpɒks]	Ветряная оспа
Cold [kəʊld] to catch a cold — простудиться I have caught a cold. — Я простудился(лась).	Простуда, насморк
Colitis [kəˈlʌɪtɪs]	Колит
Contagious disease [kənˈteɪdʒəs dɪˈziːz]	Заразное заболевание
Diabetes [ˌdʌɪəˈbiːtiːz]	Диабет
Dislocation [ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n] to dislocate — вывихнуть	Вывих (сустава)
Disordered stomach [dɪsˈɔːdəd ˈstʌmək]	Расстройство желудка
Dysentery [ˈdɪs(ə)nt(ə)ri]	Дизентерия
Epilepsy [ˈɛpɪlɛpsi]	Эпилепсия
Food poisoning [fuːd ˈpɔɪz(ə)nɪŋ]	Пищевое отравление
Gastritis [gaˈstrʌɪtɪs]	Гастрит
Heart attack [hɑːt əˈtak]	Сердечный приступ, инфаркт
Hypertension [hʌɪpəˈtɛnʃ(ə)n]	Гипертония
Inflammation [ɪnfləˈmeɪʃ(ə)n]	Воспаление
Influenza [ɪnflʊˈɛnzə], flu [fluː]	Грипп
Measles [ˈmiːz(ə)lz]	Корь
Nephritis [nɪˈfrʌɪtɪs]	Нефрит
Pharyngitis [ˌfarɪŋˈdʒʌɪtɪs]	Фарингит
Pneumonia [njuːˈməʊnɪə]	Пневмония
Rheumatism [ˈruːmətɪz(ə)m]	Ревматизм
Smallpox [ˈsmɔːlpɒks]	Оспа
Tonsillitis [tɒnsɪˈlʌɪtɪs]	Тонзиллит
Tuberculosis [tjʊˌbəːkjʊˈləʊsɪs]	Туберкулёз
Tumour [ˈtjuːmə]	Опухоль
Ulcer [ˈʌlsə]	Язва
Quinsy [ˈkwɪnzi]	Острый тонзиллит, ангина

Симптомы и естественные проявления организма

Bleeding [ˈbliːdɪŋ]		Кровотечение
Bloated [ˈbləʊtɪd] (stomach)		Вздутый (живот)
Blood [blʌd]		Кровь
Blood pressure [ˈblʌd ˈprɛʃə] (low/high)		Кровяное давление (низкое/высокое)
Burp [bəːp], belch [bɛltʃ]		Отрыжка
Congestion [kənˈdʒɛstʃ(ə)n] Nasal [ˈneɪz(ə)l] congestion — заложенность носа		Отек, заложенность
Constipation [kɒnstɪˈpeɪʃ(ə)n]		Запор
Defecation [ˌdɛfɪˈkeɪʃ(ə)n]		Дефекация, «стул»
Diarrhea [ˌdʌɪəˈrɪə]		Диарея (понос)
Drowse [draʊz]		Сонливость
Fever [ˈfiːvə]		Жар, лихорадка
To fart [fɑːt]		«Пускать газы»
Hiccup [ˈhɪkʌp]		Икота
Rash [raʃ]		Сыпь, покраснение
Short wind [ʃɔːt wɪnd]		Одышка
Sleeplessness [ˈsliːpləsnɪs], insomnia [ɪnˈsɒmnɪə]		Бессонница
Temperature [‘temp(ə)rəʧə] to take one’s temperature — измерять температуру		Температура
Urination [jʊərɪˈneɪʃ(ə)n]		Мочеиспускание
To vomit [ˈvɒmɪt]		Тошнить, рвать
Weakness [ˈwiːknəs]		Слабость

Лекарства

Medicine [ˈmɛds(ə)n], drug [drʌg]		Лекарство
Adverse effects [ˈadvəːsɪˈfɛkts]		Побочные эффекты
Antipyretics [ˌantɪpʌɪˈrɛtɪks]		Антипиретики (жаропонижающие)
Analgesics [ˌan(ə)lˈdʒiːzɪks], painkillers [ˈpeɪnkɪləz]		Анальгетики, болеутоляющие
Antibiotics [ˌantɪbʌɪˈɒtɪk]		Антибиотики
Antihistamines [antɪˈhɪstəmɪnz]		Антигистаминные средства (средства от аллергии)
Antiseptics [antɪˈsɛptɪks]		Антисептики
Cardiac [ˈkɑːdɪak] medications, cardiac		Сердечные препараты
Contraindications [kɒntrəˈɪndɪkeɪʃ(ə)n]		Противопоказания
Dosage [ˈdəʊsɪdʒ]		Дозировка
Tranquilizers [ˈtraŋkwɪlʌɪzəs]		Транквилизаторы

В аптеке

Аптека		Chemist’s, Pharmacy, амер. Drugstore
У вас есть что-нибудь от головной боли?		Have you something for a headache?
Можно мне болеутоляющее?		Can I have a painkiller?
Сколько раз в день это принимать? Принимайте это 3 раза в день перед едой / после еды.		How much per day should I take it? Take it 3 times a day before / after meals.

В больнице

Больница		Hospital
Как вы себя чувствуете? — Спасибо, хорошо.		How are you feeling? — Thank you, I’m fine.
Я неважно себя чувствую.		I don’t feel well. I am feeling not well.
Мне плохо.		I feel bad.
Мне нужно к врачу.		I need to see a doctor.
Вызовите мне «скорую помощь», пожалуйста.		Сall an ambulance, please.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста.		Take me to the hospital, please.
У меня жар/высокая температура.		I have a fever.
У меня простуда.		I have a cold.
Меня тошнит.		I am feeling nauseous [ˈnɔːsɪəs].
У меня кружится голова.		I feel dizzy.
Я кашляю и чихаю.		I am coughing and sneezing.
У меня болит горло.		I have a sore throat.
У меня заложен нос.		I have a stuffy nose.
У меня насморк.		My nose is running. / I have a runny nose.
У меня болит здесь.		I have a pain here.
У меня болит голова.		My head hurts. I have a headache.
У меня болит спина.		My back hurts. I have a backache.
У меня болит желудок/живот.		My stomach hurts. I have a stomach ache.
У меня болит ухо.		My ear hurts. I have an earache.
У меня болит зуб.		My tooth hurts. I have a toothache.
Я порезал(а) палец.		I have cut my finger.
Я сломал(а) руку.		I have broken my arm.
Я вывихнул(а) лодыжку.		I have dislocated my ankle.
У меня низкое/высокое кровяное давление.		I have low/high blood pressure.
У меня больное сердце.		I have a heart condition.
У меня 1 группа крови (0), резус положительный.		My blood group is 1 (0), positive.
У меня 4-я группа крови (AB), резус отрицательный.		My blood group is 4 (AB), negative.

Что ж, надеемся, что изученные английские слова вам никогда не пригодятся — разве что для просмотра очередной медицинской киноэпопеи в оригинале. Будьте здоровы!

источник

Боль в животе англ

Отравление баскетболистов ЦСКА в Греции (1995) — Отравление баскетболистов ЦСКА в Греции инцидент, произошедший в Пирее (пригороде Афин) с игроками баскетбольного клуба ЦСКА накануне третьего решающего четвертьфинального матча против греческого «Олимпиакоса» 1994/95 годов за право выхода в… … Википедия

Отравление баскетболистов ЦСКА в Греции — инцидент, произошедший в Пирее (пригороде Афин) с игроками баскетбольного клуба ЦСКА накануне третьего решающего четвертьфинального матча клубного чемпионата Европы (ныне − Евролига) 1994/95 годов за право выхода в «Финал четырёх» в поединке… … Википедия

БОЛЕЗНИ ПИЩЕВОДА — ПОВРЕЖДЕНИЯ ПИЩЕВОДААрника, 3х, 3 и бвр повреждения пищевода с чувством слабости, размозжения, гиперестезии. Предупреждает развитие гнойной инфекции, улучшает кровоснабжение поврежденных тканей, устраняет осложнения.Гиперикум, 3х, 3 и бвр сильные … Справочник по гомеопатии

Инфекцио́нные боле́зни — (позднелат. infectio заражение) группа болезней, которые вызываются специфическими возбудителями, характеризуются заразительностью, циклическим течением и формированием постинфекционного иммунитета. Термин «инфекционные болезни» был введен… … Медицинская энциклопедия

Ирис флорентина — Iris florentina, Ирис флорентинский; 657. Ирис германика — Iris germanica, Ирис германский; 658. Ирис тенакс — Iris tenax, Ирис прочный; 659. Ирис верзиколор — Iris versicolor, Ирис разноцветный — Из семейства касатиковых. Род ирисов насчитывает около 250 видов. Они распространены в умеренных и субтропических областях Северного полушария. Все имеют несколько изогнутые, кругловато сплюснутые, узловатые, толщиною в палец корневища, с… … Справочник по гомеопатии

Калиум карбоникум — Kalium carbonicum, Калия карбонат — K2CO3 карбонат калия или поташ, кристаллическое белое вещество. Хорошо растворяется в воде, гигроскопичен. Получается действием СО2 на КОН. В промышленности используется для получения жидкого мыла и как обезвоживающий реагент. Изготовление на… … Справочник по гомеопатии

ЭНТЕРОПТОЗ — Кали карбоникум, 6, 12 и бвр метеоризм, ощущение инородного тела в подложечной области. Ощущение, что желудок полон воды. Тошнота, кислые отрыжки, рвоты. Пульсация и рези в животе. Боли в правом подреберьи. Стул объемный, выделяется с трудом.… … Справочник по гомеопатии

РЕЗЬ — РЕЗЬ, рези, жен. 1. Острая, режущая боль. «Человек без рези в животе, без тошноты, без боли умирает (от яда).» Пушкин. 2. только ед. То же, что резьба (обл. спец.). 3. Место, край ткани после отреза (порт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова

Таня Гроттер (серия романов) — Таня Гроттер серия книг сказок Дмитрия Емца о девочке волшебнице, учащейся в магической школе Тибидохс. Серия начала издаваться с 2002 года, тогда была написана первая книга «Таня Гроттер и магический контрабас» Содержание 1 Выпущенные … Википедия

МЯСНЫЕ ОТРАВЛЕНИЯ — МЯСНЫЕ ОТРАВЛЕНИЯ, гастроэнтери ческие заболевания людей после потребления ими в пищу мяса и мясных продуктов, содержащих токсины нек рых бактерий. Такие явления могут наблюдаться в следующих случаях: 1) при заражении вполне доброкачественного по … Большая медицинская энциклопедия

Соломон («Скупой рыцарь») — Смотри также Ростовщик . А, приятель! проклятый жид, почтенный Соломон , встречает его Альбер. Бездельник Соломон . По словам Ивана, отказывается взаймы давать Альберу денег без заклада , кряхтит да жмется , жмется да кряхтит . Говорит Альберу:… … Словарь литературных типов

источник

Боль в животе англ

ЖИВОТ — ЖИВОТ, живота, муж. 1. Часть тела у человека и животных (от грудобрюшной преграды до лобковой кости), в которой расположены органы пищеварения. Вздутый живот. Болит живот. || Желудок или кишечник (прост.). Живот расстроился. 2. Жизнь (устар.,… … Толковый словарь Ушакова

Живот — Если вы увидели во сне свой живот, то наяву вас ожидают большие перспективы. Умерьте свой пыл и с удвоенной энергией возьмитесь за работу. Отдых и развлечения сейчас принесут вам только вред. Увидев во сне свой живот сморщенным, проявите… … Большой универсальный сонник

ЖИВОТ — ♥ Вас ожидают большие денежные перспективы. Обнаженный любовные связи с человеком большого достатка. Толстый большой недавние вложения принесут хорошую прибыль. Худой на смену голодному времени идет процветание и достаток. Собственный живот… … Большой семейный сонник

ЖИВОТ — ЖИВОТ, понятие, охватывающее представление о брюшной полости (см.) и ограничивающих ее спереди брюшных стенках (см. Брюшная стенка). Объективные изменения Ж., а также его полости, равно как и многообразные субъективные симптомы со стороны Ж.… … Большая медицинская энциклопедия

живот — ЖИВОТ, а, муж. 1. Часть тела, прилегающая к тазу, в к рой расположены органы пищеварения. Боль в животе. Ж. растёт у кого н. (толстеет кто н.; разг.). Острый ж. (условное название остро протекающих заболеваний каких н. органов брюшной полости;… … Толковый словарь Ожегова

живот — 1. ЖИВОТ, а; м. Часть тела у человека и животных, в которой расположены органы пищеварения. Большой, толстый ж. Вздутый ж. Втянуть ж. Лечь на ж. Ж. болит. Острый ж. (мед.; болезненный при остро протекающих процессах в брюшной полости). Ж. растёт… … Энциклопедический словарь

живот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? живота, чему? животу, (вижу) что? живот, чем? животом, о чём? о животе; мн. что? животы, (нет) чего? животов, чему? животам, (вижу) что? животы, чем? животами, о чём? о животах 1. Живот это часть… … Толковый словарь Дмитриева

ЖИВОТ — ЖИВОТ1 Береги живот. Кар. Шутл. Об экономном, бережливом человеке. СРГК 1, 67. Выматывать живот. Волг. То же, что драть живот. Глухов 1988, 19. Драть живот. Пск. Чрезмерно напрягаться, работая. ПОС 9, 197. Запасать живот. кар. Шутл. Наедаться… … Большой словарь русских поговорок

живот — I а/; м. см. тж. животик, животишко 1) Часть тела у человека и животных, в которой расположены органы пищеварения. Большой, толстый живо/т. Вздутый живо/т. Втянуть живо/т … Словарь многих выражений

Живот болит, а детей родит. — см. Горьки родины, да забывчивы … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Живот болит — у кого. 1. Волг., Новг., Сиб. Кому л. очень хочется сделать что л. Глухов 1988, 42; НОС 2, 130; ФСС, 71. 2. за кого, за что. Новг. Кто л. сильно беспокоится о ком л., переживает по какому л. поводу. НОС 2, 130; Сергеева 2004, 54 … Большой словарь русских поговорок

источник

Боль в животе англ

сильные боли в животе при кессонной болезни — rus сильные боли (мн) в животе при кессонной болезни, колика (ж) водолазов eng diver s colic fra colique (f) des scaphandriers deu Taucherkolik (f) spa cólico (m) de los buzos, cólico (m) de los escafandristas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия

Боль в животе — Боль это неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной Ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10. Содержание 1… … Википедия

СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ КАМНЕЙ ПО МОЧЕТОЧНИКАМ — Атропинум сульфурикум, 3, 6 и бвр значительная сухость во рту, приступы болей в животе. Прикосновение к животу болезненное.Белладонна, 3, 6 и бвр режущие боли в животе. Тошнота и рвота. Живот вздут, горячий. Ухудшение при давлении,… … Справочник по гомеопатии

СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ВОСПАЛЕНИИ — Аконит, 3х, 3 и бвр колики в животе, не облегчающиеся от перемены положения тела. Улучшение после теплой пищи. Живот чувствителен к прикосновению, напряженный, горячий.Бриония, 3х, 3 и бвр жгучие боли в верхних отделах живота, справа. Ухудшение… … Справочник по гомеопатии

СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ГЕМОРРОЕ — Гуако, 3, 6 и бвр боли в животе с ощущением пульсации в нем, с водянистым поносом. Боли в затылке и по всему позвоночнику, в конечностях. Паралич языка и нижних конечностей.Нукс вом., 3х, 3 и бвр тяжесть и боли в области желудка, вздутие живота,… … Справочник по гомеопатии

Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия

ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия

ЯЗВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ — Аконит, 3х, 3 и бвр чувство страха, беспокойства. Сухость во рту. Язык отечный, увеличен, покалывание в его кончике, белый налет на языке. Жажда к холодной воде. Рвота выпитой водой, желчью, слизью, кровью с чувством страха. Жжение в подложечной… … Справочник по гомеопатии

источник

Боль в животе англ

ГОВЕТЬ — ГОВЕТЬ, говею, говеешь, несовер. поститься и посещать церковные службы, приготовляясь к исповеди и причастию в установленные церковью сроки (церк.). || перен. Скудно питаться, поститься, воздерживаться от пищи (разг.). У меня болит живот, и я вот … Толковый словарь Ушакова

Вокруг Спрингфилда — Эпизод Симпсонов « Round Springfield» № эпизода 125 Код эпизода 2F32 Первый эфир 30 апреля 1995 года Сценарист Эл Джин (Al Jean) и Майк Рейсс (Mike Reiss) идея сюжета, Джош … Википедия

Около Спрингфилда — Эпизод Симпсонов « Round Springfield» № эпизода 125 Код эпизода 2F32 Первый эфир 30 апреля 1995 года Сценарист Эл Джин (Al Jean) и Майк Рейсс (Mike Reiss) идея сюжета, Джош … Википедия

В конце ноября — швед. Sent i november Жанр: сказочная повесть Автор: Туве Янссон Язык оригинала: шведский … Википедия

НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных

ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия

Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия

Харди, Джеффри Неро — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия

Джефф Харди — Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг … Википедия

источник

Боль в животе англ

боль — и; мн. род. ей и, (мед.), е/й; ж. см. тж. до боли, болевой 1) Ощущение физического страдания. Зубная, головная боль. Ноющая боль в желудке. Жаловаться на боли в боку. Снять бо … Словарь многих выражений

боль — и; мн. род. ей и (мед.) ей; ж. 1. Ощущение физического страдания. Зубная, головная б. Ноющая б. в желудке. Жаловаться на боли в боку. Снять б. анальгином. 2. Чувство горя, нравственное страдание. Б. утраты, разлуки, воспоминаний. Разделить чью л … Энциклопедический словарь

Боль (физиологич.) — Боль, неприятное, гнетущее, иногда нестерпимое ощущение, возникающее преимущественно при сверхсильных или разрушительных воздействиях на организм человека и животных. В процессе эволюции органического мира Б. превратилась в сигнал опасности,… … Большая советская энциклопедия

Боль — I тягостное ощущение, отражающее психофизиологическое состояние человека, которое возникает под влиянием сверхсильных или разрушительных раздражителей. Биологическое и физиологическое значение боли состоит в том, что она сигнализирует о наличии… … Медицинская энциклопедия

БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — Актеа рацемоза, 3, 6 и бвр головные боли давящие, изнутри кнаружи; стреляющие и пульсирующие после душевных тревог и забот, после умственных занятий или при болезнях матки и ее придатков. Ощущение увеличения мозга в размерах.Аконит, 3, 6 и бвр… … Справочник по гомеопатии

Боль — I Пирс Георгиевич [11(23).10.1865, Валка, 25.12.1921, Рига], латвийский математик. В своей магистерской диссертации (1893) заложил основы теории почти периодических функций (См. Периодическая функция), изучив т. н. квазипериодические… … Большая советская энциклопедия

ГАСТРАЛГИЯ — (греч.). См. ГАСТЕРАЛЬГИЯ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАСТРАЛГИЯ боль в желудке; нервная боль в желудке, сопровождаемая по временам судорожным сокращением его стенок (схватки, спазмы). Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

Фелландриум — Phellandrium aquaticum, Омежник водяной, Укроп водяной — Син.: Oenanthe aquatica.Из семейства зонтичных. Однолетнее травянистое растение высотой до 1 м, с нитевидными корнями и ветвистым стеблем с растопыренными ветвями. Листья дважды и триждыперистые, воздушные, с мелкими перистонадрезанными долями.… … Справочник по гомеопатии

Аммониум броматум — Ammonium bromatum, Аммония бромид — NН4Br кристаллическое вещество, растворимое в воде. Получается путем взаимодействия аммиака с бромом. Применяется для получения фотографических эмульсий.Приготовление лекарственных гомеопатических форм по § 7. Употребляемые разведения: 3х, 3 и… … Справочник по гомеопатии

источник

БОЛЬ В ЖИВОТЕ

Русско-английский перевод БОЛЬ В ЖИВОТЕ

боль в животе stomachache

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

Еще значения слова и перевод БОЛЬ В ЖИВОТЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БОЛЬ В ЖИВОТЕ» in dictionaries.

БОЛЬ В ЖИВОТЕ — Stomachache
Русско-Американский Английский словарь
БОЛЬ В ЖИВОТЕ — stomachache
Большой Русско-Английский словарь
БОЛЬ — Pain and nociception
Русско-Американский Английский словарь
БОЛЬ — pain, ( внезапная резкая ) pang, ( колотьё ) stab боль в боку — stitch головная боль — headache зубная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
БОЛЬ — pain, ache; ревматическая

rheumatic pains pl. причинять

mental suffering, anguish (of mind); с …
Русско-Английский словарь общей тематики

БОЛЬ — 1) agony 2) anguish 3) pain
Новый Русско-Английский биологический словарь

ЖИВОТЕ — Stomach
Russian Learner’s Dictionary

БОЛЬ — Pain
Russian Learner’s Dictionary

БОЛЬ — ache
Russian Learner’s Dictionary

БОЛЬ — ж. pain, ( внезапная резкая ) pang, ( колотьё ) stab боль в боку — stitch головная боль — headache …
Русско-Английский словарь

БОЛЬ — ж. pain, ( внезапная резкая ) pang, ( колотьё ) stab боль в боку — stitch головная боль — headache …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

БОЛЬ — жен. pain, ache; pang (внезапная, резкая) ; stab (колотье) сильная боль — a severe pain причинять боль (кому-л.) — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

БОЛЬ — Pain
Британский Русско-Английский словарь

БОЛЬ — Ache
Британский Русско-Английский словарь

БОЛЬ — см. головная боль
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

БОЛЬ — pain, ache; ревматическая

rheumatic pains pl. причинять

mental suffering, anguish (of mind); с

ю в сердце with …
Русско-Английский словарь — QD

БОЛЬ — pain
Русско-Английский юридический словарь

БОЛЬ — см. не испытывать боли ; ослабление боли
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

БОЛЬ — БОЛЬ Болевые сигналы передаются нервной системой так же, как информация о прикосновении, надавливании или нагревании. Бльшая часть чувствительных нервов в …
Русский словарь Colier

БОЛЬ — БОЛЬ Когда болевые импульсы, возникшие в нервных окончаниях, достигают высших мозговых центров, они воспринимаются почти так же, как и другие …
Русский словарь Colier

БОЛЬ — БОЛЬ Врачи, изучающие проблемы боли, обычно выделяют две ее разновидности — острую и хроническую. Острая боль возникает в ответ на …
Русский словарь Colier

БОЛЬ — неприятное ощущение или страдание, вызванное раздражением особых нервных окончаний в повреждаемых либо уже поврежденных тканях организма. По-видимому, биологическое значение боли …
Русский словарь Colier

БОЛЬ — жен. pain, ache pang (внезапная, резкая) stab (колотье) причинять боль (кому-л.) – to hurt испытывающий головную боль – headachy боль …
Большой Русско-Английский словарь

БОЛЬ — боль pain
Русско-Английский словарь Сократ

WAMBLE — гл.; диал. 1) пошатываться, идти нетвердой походкой; шататься 2) переворачиваться, ворочаться, вертеться 3) урчать (в животе) 4) испытывать чувство тошноты …
Большой Англо-Русский словарь

STOMACHACHE — боль в животе stomachache боль в животе
Большой Англо-Русский словарь

STOMACH-ACHE — сущ. боль в животе боль в животе — it gives me a * у меня от этого болит живот; (разговорное) …
Большой Англо-Русский словарь

STING — 1. сущ. 1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус (пчелы и т.п.); ожог крапивой 2) а) острая боль …
Большой Англо-Русский словарь

SMART — 1. сущ. 1) жгучая боль 2) горе, несчастье, печаль Syn : grief, woe 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный smart …
Большой Англо-Русский словарь

PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
Большой Англо-Русский словарь

LIPECTOMY — мед. липоэктомия, хирургическое удаление лишнего жира (особ. на животе) (медицина) липэктомия, хирургическое удаление лишнего жира (особ. на животе)
Большой Англо-Русский словарь

GRABBLE — гл. 1) искать ощупью, нащупывать Syn : grope 2) лежать, распластавшись на животе; падать ниц; ползать на четвереньках 3) хватать, …
Большой Англо-Русский словарь

COLLYWOBBLES — сущ.; мн.; разг. урчание в животе (разговорное) урчание в животе (разговорное) расстройство кишечника collywobbles pl разг. урчание в животе
Большой Англо-Русский словарь

COLICKY — прил. 1) имеющий характер колик Syn : colicky pains ≈ колики 2) вызывающий колики, являющийся причиной колик the colicky vegetables …
Большой Англо-Русский словарь

BORBORYGMUS — мед. урчание в животе (медицина) урчание в животе
Большой Англо-Русский словарь

BELLY-ACHE — 1. сущ.; разг. боль в животе 2. гл.; сл. хныкать, ворчать, жаловаться, ныть Syn : grumble, growl (разговорное) боль в …
Большой Англо-Русский словарь

ACHE — 1. сущ. боль (особ. продолжительная, тупая) to have an ache ≈ испытывать боль dull ache ≈ тупая боль, ноющая боль …
Большой Англо-Русский словарь

ABDOMINAL — прил. 1) абдоминальный, брюшной abdominal pains ≈ боли в животе abdominal cavity ≈ брюшная полость abdominal wall ≈ брюшная стенка …
Большой Англо-Русский словарь

WAMBLE — 1. ʹwɒmb(ə)l n диал. 1. пошатывание, нетвёрдая походка 2. переворачивание, извивание; корчи 3. 1> тошнота 2> урчание в животе 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

STOMACH-ACHE — сущ.боль в животе I must confess it has given me a stomach-ache. — Должен признаться, что это вызвало у меня …
Англо-Русский словарь Tiger

WAMBLE — 1. [ʹwɒmb(ə)l] n диал. 1. пошатывание, нетвёрдая походка 2. переворачивание, извивание; корчи 3. 1) тошнота 2) урчание в животе 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

WAMBLE — 1. ʹwɒmb(ə)l n диал. 1. пошатывание, нетвёрдая походка 2. переворачивание, извивание; корчи 3. 1> тошнота 2> урчание в животе 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь

COLLYWOBBLES — n. урчание в животе, бурчание в животе
English-Russian-dictionary — Bed release

STOMACH-ACHE — сущ. боль в животе I must confess it has given me a stomach-ache. — Должен признаться, что это вызвало у …
Англо-Русский словарь по общей лексике

PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
Англо-Русский словарь по общей лексике

STOMACH-ACHE — сущ. боль в животе I must confess it has given me a stomach-ache. — Должен признаться, что это вызвало у меня боли …
Англо-Русский словарь общей лексики

PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль to be in …
Англо-Русский словарь общей лексики

GRIPE — 1) вызывать резь, колики в животе 2) pl сжимающая боль в животе, резь, колика
Новый Англо-Русский медицинский словарь

WAMBLE — №_1.: [n.] [диал.] 1) пошатывание, нетвёрдая походка 2) переворачивание, извивание, корчи 3) _.а) тошнота _.б) урчание в животе №_2.: [v.] …
Morteza English-Russian Dictionary

WAMBLE — 1. n диал. 1) пошатывание, нетвёрдая походка; 2) переворачивание, извивание, корчи; 3) а) тошнота; б) урчание в животе; 2. v …
Англо-Русский словарь — Королев

ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier

ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier

ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier

ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier

ТАНЕЦ
Русский словарь Colier

СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier

РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier

ПЕРИТОНИТ — воспаление брюшины. Может быть ограничено небольшой областью, но чаще бывает генерализованным (разлитым), т.е. охватывает всю брюшную полость. Обычно вызывается бактериями, …
Русский словарь Colier

НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь — 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier

МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. «сынами Зевса». Римская форма имени Полидевка — Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier

КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier

КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

КОЛИТ
Русский словарь Colier

источник